De l'aéroport d'Antalya à Olympos et Çıralı : transfert, bus et Chimère

Olympos et Çıralı se trouvent dans la même vallée boisée de la côte lycienne, en contrebas de la route principale, au sud de Kemer. On y trouve une cité lycienne en ruine, une longue plage de galets, les rochers en flammes de la Chimère et très peu de circulation. Mais la route sinueuse qui y descend est longue : le choix du transport depuis l'aéroport d'Antalya compte donc davantage que pour les stations proches de la ville.

De l'aéroport d'Antalya à Olympos et Çıralı : les options en un coup d'œil

*Les durées de route dépendent de la circulation dans Antalya et le long de la côte, qui devient dense en plein été. Notre prix de transfert s'entend par véhicule, et non par personne, et le prix exact pour votre date et votre heure s'affiche avant le paiement. Les coûts du taxi et des transports publics ne sont pas fixes et varient selon la saison.

Olympos ou Çıralı : lequel choisir ?

Les deux localités partagent une vallée, mais pas la même route. Depuis la route côtière principale (la D400), il y a deux embranchements distincts, à environ 1 km l'un de l'autre, et chauffeurs comme voyageurs les confondent. Le village d'Olympos est à environ 12 km de la route principale, et l'embranchement de Çıralı mène à Çıralı. Vérifiez lequel dessert votre hébergement avant de partir.

• Olympos est le nom à la fois du village et de la cité antique. Les ruines s'étendent sur les rives d'une rivière, parmi les arbres.
• Çıralı est le village de plage et la base la plus proche de la Chimère, dont le parking est à quelques kilomètres du village.

Sur le plan administratif, les ruines relèvent de Kumluca et Çıralı de Kemer, ce qui explique que vous verrez les deux noms sur les panneaux et les cartes. Si vous poursuivez le long de la côte jusqu'à Adrasan, le prix depuis l'aéroport est le même que pour Olympos et Çıralı. Pour Kaş et Kalkan, lisez notre guide de l'aéroport d'Antalya à Kaş et Kalkan.

Option 1 : transfert privé

Votre chauffeur suit votre vol et vous attend juste à la sortie des arrivées. Une fois que vous avez atterri, il vous envoie le point de rendez-vous exact et une courte vidéo sur WhatsApp, pour que vous sachiez où aller. Nos chauffeurs parlent anglais. La voiture vous emmène directement à votre pension, à votre bungalow ou à votre villa, y compris sur les derniers kilomètres de la route de la vallée que les cars n'empruntent pas. Le prix s'entend par véhicule, il s'affiche avant le paiement, et il n'y a aucun frais en plus pour le trafic ou les retards de vol.

Un Mercedes Vito transporte jusqu'à 6 passagers avec leurs bagages ; un Mercedes V-Class VIP et un Sprinter pour les groupes plus nombreux sont aussi disponibles, et des sièges enfant sont proposés sur demande. Le transfert est privé, réservé à votre groupe. Consultez le prix actuel sur notre page Aéroport d'Antalya – Çıralı, ou pour la baie suivante, Aéroport d'Antalya – Adrasan. Si vous souhaitez voir Phaselis ou un autre site en chemin, demandez-nous sur WhatsApp avant de réserver.

Option 2 : taxi

Les taxis attendent devant les arrivées à toute heure. Les taxis de l'aéroport appliquent le tarif central d'Antalya, avec une prise en charge de 40 ₺, 50 ₺ par kilomètre et une course minimum de 200 ₺, sans tarif de nuit. Sur environ 92 km, cela représente à peu près ≈82–90 € (4 550–5 000 ₺) jusqu'à Olympos ou Çıralı selon notre estimation. Exigez le compteur plutôt que d'accepter un prix fixe proposé sur place, et gardez un peu d'espèces, car tous les chauffeurs n'acceptent pas les cartes. Notre guide des prix des taxis à l'aéroport d'Antalya détaille le tarif.

Option 3 : tramway, car et minibus

Il n'existe pas de transport public direct, et le réseau municipal de la ville n'a aucune ligne vers Olympos ni Çıralı. L'enchaînement habituel est le suivant :

1. Achetez une Antalyakart aux distributeurs près de l'arrêt de tramway de l'aéroport, ou utilisez une carte bancaire sans contact. Vous trouverez les détails dans notre guide du bus et du tramway de l'aéroport d'Antalya.
2. Prenez le tramway AntRay (environ 50 minutes, ≈0,75 € / 42 ₺ avec une Antalyakart) ou le bus 600 jusqu'à la gare routière principale d'Antalya (Otogar).
3. À l'Otogar, prenez un car interurbain le long de la côte en direction de Kumluca ou de Kaş et demandez à descendre à l'embranchement d'Olympos ou de Çıralı. Vérifiez l'embranchement auprès du chauffeur, car les deux sont très proches.
4. Depuis le carrefour, continuez en minibus (qui circulent surtout en saison) ou en taxi. Le village d'Olympos est à environ 12 km de la route principale.

Des guides locaux citent des minibus pour Kemer, Phaselis, Olympos et Çıralı qui partent de l'Otogar et d'un arrêt sur Dumlupınar Bulvarı, mais il n'existe ni horaire ni tarif officiel : renseignez-vous à l'Otogar le jour même. Un guide universitaire de 2025 donnait environ 1 h 30 à 2 h pour le trajet entre l'Otogar et Olympos. Ajoutez le tramway : c'est seulement avec une arrivée de jour et des bagages légers que cette option fonctionne. Les cars se font plus rares le soir, et le dernier tronçon après la tombée de la nuit n'est pas fiable.

La cité antique d'Olympos : horaires et billets

Olympos a été fondée au IIIe siècle av. J.-C. et disposait de trois voix au sein de la Confédération lycienne. Au Ier siècle av. J.-C., elle servit de base à des pirates sous la conduite de Zeniketes, jusqu'à sa prise par le général romain Servilius Isauricus. Les ruines bordent les deux rives d'une rivière autrefois canalisée, avec les vestiges de l'acropole, des remparts, du théâtre et d'un pont.

• Horaires : de 8 h à 19 h tous les jours, la billetterie fermant à 18 h 30. Le portail du ministère indique des horaires d'hiver (du 1er novembre au 30 avril) de 8 h à 17 h, la billetterie fermant à 16 h 30. Les horaires d'hiver sont généralement plus courts : consultez le site officiel avant de partir.
• Entrée pour les visiteurs étrangers : 10 euros en 2026, puis 11 euros à partir du 1er avril 2027. Les enfants de 0 à 8 ans sont gratuits ; les visiteurs de 8 à 18 ans paient le tarif adulte.
• La plage : la plage d'Olympos s'atteint en passant par le site payant : comptez donc montrer un billet sur le chemin de la mer.

La zone se trouve dans le parc national côtier des Beydağları, mais le billet des ruines est un billet du ministère de la Culture et du Tourisme.

La Chimère (Yanartaş) après la tombée de la nuit

Sur le flanc de la colline au-dessus de Çıralı, de petites flammes sortent de la roche. C'est la Chimère, appelée Yanartaş (« pierre qui brûle ») en turc. Le moment le plus prisé est le coucher du soleil et la nuit tombée, quand les flammes se voient le mieux. Ne la confondez pas avec l'« Olympos Teleferik », qui est le téléphérique de Tahtalı près de Kemer, un tout autre endroit.

• La marche : environ 1 km sur un sentier rocheux aménagé de marches, depuis le parking. Les guides comptent de 20 à 40 minutes à la montée et de 1 h 30 à 2 h pour toute la visite. Le sentier ne convient ni aux fauteuils roulants ni aux poussettes.
• Quoi emporter : des chaussures fermées et antidérapantes et une lampe torche, car le sentier n'est pas éclairé.
• Le droit d'entrée : le tarif des parcs nationaux pour 2026 fixe l'arrêt de Yanartaş à Çıralı à 95 ₺ par personne (285 ₺ pour une voiture). Un opérateur sous contrat peut faire payer un autre prix aux étrangers : renseignez-vous à l'entrée.
• Horaires : aucun horaire d'ouverture n'est publié. Demandez à votre hébergement avant de partir.
• Pour y aller : le parking est à quelques kilomètres du village de Çıralı. Demandez à votre hébergement s'il peut vous y conduire ou vous indiquer un taxi local, surtout pour le retour de nuit.

Phaselis sur la route

Phaselis est une cité portuaire en ruine près de Tekirova, à environ 70 km de l'aéroport et sur la route de Çıralı. Elle a été fondée au VIIe siècle av. J.-C. et possédait trois ports : le port nord, le port central (aussi appelé port de guerre) et le port sud. Le théâtre pouvait accueillir environ 1 500 personnes. C'est une pause idéale sur le trajet, ou une demi-journée depuis Çıralı, qui est à environ 25 km.

• Horaires : de 8 h à 19 h tous les jours, la billetterie fermant à 18 h 30 ; le portail indique de 8 h à 17 h en hiver (du 1er novembre au 30 avril). Les horaires d'hiver sont généralement plus courts : consultez le site officiel.
• Entrée pour les visiteurs étrangers : 10 euros en 2026, 11 euros à partir du 1er avril 2027.
• En transports publics : le bus urbain TA08 relie l'Otogar d'Antalya au carrefour de Tekirova en passant par Kemer.

Pour les stations juste avant, voir de l'aéroport d'Antalya à Kemer.

La plage de Çıralı et la saison de ponte des tortues

La plage de Çıralı est l'une des plages de ponte de la tortue caouanne (Caretta caretta), et le village prend cela très au sérieux. Selon la presse, plus de 100 nids avaient été comptés sur la plage en juillet 2026, et des commerces locaux parrainent des nids certaines années.

Pendant la saison de ponte (de mai à septembre), la plage est fermée la nuit. La presse indique de 20 h à 8 h du 1er mai à la fin septembre, et précise que les feux, les barbecues, les tentes et les véhicules sont interdits sur la plage, avec de lourdes amendes pour les particuliers. Les horaires rapportés varient légèrement selon les sources : fiez-vous donc aux panneaux affichés sur la plage. En pratique : gardez vos projets de soirée loin du sable et suivez les panneaux.

Retour à l'aéroport

Comptez à rebours depuis l'heure de votre vol, prévoyez une large marge pour la route sinueuse et pour la circulation vers Antalya en été, et n'oubliez pas que les transports publics quittant la vallée se raréfient le soir. Vous pouvez réserver le retour en même temps que votre arrivée, ou consulter le prix de Çıralı à l'aéroport d'Antalya. Si vous voulez aussi une journée au milieu des ruines près de la ville, notre guide de Termessos depuis Antalya présente un autre site antique.

Sources — vérifiées le 25 octobre 2026 : Ministère de la Culture et du Tourisme : Olympos · Ministère de la Culture et du Tourisme : Phaselis · turkishmuseums.com : Olympos · turkishmuseums.com : Phaselis · Tarif DKMP des zones protégées 2026 · Horaires des transports municipaux d'Antalya · Tarif des musées 2027 (publié par alomaliye.com) · Turkey Travel Planner : transports vers Olympos
Montants en euros au taux de 1 € = 55,6 ₺.

Guides utiles : Aéroport d'Antalya – Kaş et Kalkan · Aéroport d'Antalya – Kemer · Bus et tramway de l'aéroport d'Antalya · Prix des taxis à l'aéroport d'Antalya · Termessos depuis Antalya · Retrouver votre chauffeur à l'aéroport d'Antalya

Questions fréquentes