À une traversée en ferry du centre d'Istanbul — 20 minutes depuis Maltepe, environ 1 h 45 depuis Kabataş —, les îles des Princes (Adalar en turc) offrent l'un des contrastes les plus saisissants qui soient pour le visiteur d'une grande ville. Il n'y a pas de voitures particulières sur les îles. Les rues sont paisibles, l'air sent le pin et la mer, et bus électriques, vélos et piétons se partagent des routes bordées de villas en bois et de murs de jardin. Le bruit le plus fort est souvent le cri des mouettes dans le ciel. Depuis plus de mille ans, les îles sont un refuge face à la ville — d'abord pour les empereurs et les princes byzantins, puis pour les minorités ottomanes, ensuite pour les riches familles d'Istanbul, et aujourd'hui pour quiconque cherche quelques heures de calme à portée de la ville.
Choisissez la date et l'heure : le prix de chaque véhicule s'affiche à l'étape suivante, avant le paiement. Annulation gratuite jusqu'à 24 h avant la prise en charge.

Les îles des Princes tirent leur nom de l'usage qui en fut fait à l'époque byzantine : elles servaient de lieu d'exil pour les membres de la famille impériale — princes, empereurs déchus et parents encombrants qu'il fallait éloigner de la capitale sans pour autant les exécuter. Plusieurs monastères y furent bâtis pour accueillir ces exilés ; certains subsistent encore aujourd'hui. À l'époque ottomane, les îles devinrent le foyer de communautés grecque, arménienne et juive, autorisées à s'y maintenir, et les grandes villas victoriennes et édouardiennes qui bordent les rues de Büyükada furent construites par de riches membres de ces communautés au XIXe siècle et au début du XXe. Léon Trotsky vécut en exil à Büyükada de 1929 à 1933 et y rédigea son autobiographie, Ma vie.
L'archipel des îles des Princes compte neuf îles dans la mer de Marmara. Quatre îles principales sont desservies régulièrement par des ferries depuis la ville, et une cinquième, la minuscule Sedef Adası, a sa propre ligne de bateau au départ de Büyükada. Chacune des quatre possède une identité propre :
L'absence de voitures particulières est la caractéristique essentielle des îles des Princes et la source d'une bonne part de leur charme. Les phaétons à chevaux ont été supprimés en 2020, et les transports publics des îles reposent désormais sur les véhicules électriques de la municipalité. À Büyükada, des bus électriques İETT relient la zone de l'embarcadère aux quartiers des hauteurs ; la ligne BA-3, le « Lunapark Meydanı Büyük Tur », fait le tour de l'île. Heybeliada, Burgazada et Kınalıada ont chacune leurs propres courtes lignes de bus électriques, et l'on peut héler des taxis électriques (Ada Taksi) sur les îles. Au moment de la rédaction (23 octobre 2026), un trajet en bus coûte 158,35 ₺ sans Adakart (la carte des résidents des îles), sans réduction pour la correspondance ni tarif réduit. Beaucoup de visiteurs se contentent de marcher, car les centres des plus petites îles sont compacts.
Le vélo est l'autre façon classique de découvrir Büyükada. Au moment de la rédaction, on peut encore louer des vélos sans assistance dans les boutiques proches de l'embarcadère, et le prix horaire varie selon les boutiques : renseignez-vous avant de partir. Cela va changer : la municipalité d'Adalar a annoncé un système de location par application sur Büyükada, avec une flotte réduite, une assurance obligatoire et des équipements de protection, et indique que tous les loueurs de vélos doivent fermer à partir du 1er janvier 2027. La location de vélos électriques, de mobylettes et de véhicules à batterie est interdite, et la municipalité demande aux cyclistes de ne pas circuler dans les rues commerçantes ni dans les zones piétonnes. Vérifiez la situation en vigueur avant de prévoir une journée à vélo en 2027.
Büyükada comblera aussi bien les visiteurs actifs que ceux qui souhaitent simplement s'asseoir, manger et regarder la vie s'écouler. Parmi les principales activités et attractions, citons :
Le ferry à prendre dépend du côté de la ville d'où vous partez. La ligne principale de Şehir Hatları part de Kabataş, sur la rive européenne, fait escale à Kadıköy puis à Kınalıada, Burgazada et Heybeliada, et se termine à Büyükada. Depuis Kabataş, Kınalıada est à environ 1 heure et Büyükada à environ 1 h 45. Les autres options sont les suivantes :
L'horaire d'hiver de Şehir Hatları court jusqu'au 27 juin 2027. En semaine, les départs de Kabataş commencent à 6 h 45 et se succèdent environ toutes les heures le matin, avec un creux entre 14 h 00 et 16 h 30. Deux départs express en soirée (18 h 25 et 19 h 20 depuis Kabataş) rallient Büyükada en environ 1 h 10. Le dernier bateau de Büyükada vers Kabataş part à 21 h 45 ; vérifiez donc l'heure du retour avant un dîner tardif. Les services sont plus fréquents les week-ends d'été.
Au moment de la rédaction, le tarif de Şehir Hatları sur les lignes des îles est de 151,23 ₺ par trajet avec une Istanbulkart, ou d'environ 171,89 ₺ pour un billet à usage unique. Il n'y a pas de réduction pour la correspondance : chaque trajet entre deux îles est un nouveau tarif. La traversée fait elle-même partie du plaisir — les vues sur le Bosphore, la péninsule historique et la mer de Marmara depuis le pont sont excellentes, et du thé est vendu à bord. Si vous comptez ajouter des visites dans la vieille ville au même voyage, notre tableau des horaires et des billets des principaux sites d'Istanbul indique les jours d'ouverture et les prix actuels.
Les ferries pour les îles des Princes partent d'embarcadères situés des deux côtés de la ville, notamment Kabataş et Eminönü sur la rive européenne, et Bostancı et Kadıköy sur la rive asiatique. Depuis l'aéroport d'Istanbul (IST), un transfert privé jusqu'à Kabataş prend environ 40 à 60 minutes en dehors des heures de pointe. Sabiha Gökçen (SAW) est l'aéroport le plus proche des embarcadères de la rive asiatique : Kadıköy est à environ 30 à 45 minutes.
Avec Airports Transfer Turkey, votre chauffeur vous attend juste à la sortie des arrivées, et après l'atterrissage il vous envoie le point de rendez-vous exact et une courte vidéo sur WhatsApp. Le prix est par véhicule et affiché avant le paiement, sans frais en plus pour la circulation ou les retards de vol. Consultez les tarifs : Aéroport d'Istanbul – Beşiktaş et Sabiha Gökçen – Kadıköy.
En transports en commun, les navettes de l'aéroport, le métro et le tramway sont les options les moins chères, mais il faut gérer les correspondances et les bagages. Nos guides comparent toutes les options, avec les durées de trajet et les tarifs 2026 : De l'aéroport d'Istanbul à Eminönü et Sirkeci, De l'aéroport Sabiha Gökçen à Kadıköy et à la rive asiatique et De l'aéroport d'Istanbul et de Sabiha Gökçen à Üsküdar.
Guides utiles : Istanbul avec des enfants · Aéroport – îles des Princes
Photo: Kristof Zerbe, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons.
Prix par véhicule · Suivi des vols · Accueil personnalisé · Garantie de réservation en ligne, le reste en espèces