De l'aéroport d'Istanbul aux îles des Princes : ferries et embarcadères

Les îles des Princes forment un petit archipel sans voitures dans la mer de Marmara, à courte distance en ferry de la ville. Büyükada, Heybeliada, Burgazada et Kınalıada sont desservies par des ferries réguliers. Comme on ne rejoint les îles que par la mer, toute visite commence à un embarcadère, et le bon embarcadère dépend de votre aéroport et de l'heure à laquelle vous voulez rentrer. Ce guide compare les embarcadères, les compagnies et les tarifs, et explique à quoi s'attendre sur les îles.

Quel embarcadère depuis quel aéroport

Les distances et les durées par la route proviennent de Google Maps au 25 octobre 2026, en circulation fluide ; prévoyez plus aux heures de pointe. Kabataş est tarifé dans notre zone Beşiktaş et Bostancı dans notre zone Kadıköy. Les prix sont par véhicule (Mercedes Vito, jusqu'à 6 passagers), dépendent de la date et de l'heure de prise en charge et s'affichent avant le paiement. Notre transfert vous conduit à l'embarcadère uniquement, et non sur les îles. Les horaires des ferries proviennent des horaires d'hiver 2026-27.

Kabataş ou Bostancı ?

Kabataş est sur la rive européenne, à côté de Beşiktaş et à quelques pas du funiculaire pour Taksim. Le ferry Şehir Hatları qui en part met environ 1 h 45 pour atteindre Büyükada, car il fait d'abord escale à Kadıköy, Kınalıada, Burgazada et Heybeliada. Il est lent, mais il vous convient si votre hôtel est à Taksim, à Beşiktaş ou dans la vieille ville et si vous acceptez de faire du bateau une partie de la journée.

Bostancı est sur la rive asiatique et offre la traversée la plus courte depuis le continent : environ 35 minutes en direct jusqu'à Büyükada. Depuis IST, la route traverse le Bosphore et prend à peu près le même temps que jusqu'à Kabataş : en combinant route et bateau, Bostancı est donc le moyen le plus rapide de rejoindre les îles. Depuis SAW, c'est le choix évident. Maltepe, plus à l'ouest sur la rive asiatique, offre une traversée encore plus courte, d'environ 20 minutes, mais ce n'est pas une liaison ferroviaire pratique depuis l'un ou l'autre aéroport.

Votre chauffeur vous attend juste à la sortie des arrivées. Une fois que vous avez atterri, il vous envoie le point de rendez-vous exact et une courte vidéo sur WhatsApp. Le chauffeur parle anglais, et des sièges enfant sont disponibles sur demande.

Depuis l'aéroport d'Istanbul (IST)

Transfert privé

C'est l'option la plus simple avec des bagages ou en famille. Une voiture privée vous emmène de porte à porte de l'aéroport à Kabataş (à partir de 44 €) ou à Bostancı (à partir de 56 €), sans changer de véhicule. Ajoutez le temps du contrôle des passeports et des bagages aux 53 à 55 minutes de route, et vérifiez d'abord le prochain départ. Il n'y a aucun frais en plus pour la circulation ou les retards de vol, mais le ferry n'attendra pas : gardez donc une marge.

Par le rail jusqu'à Bostancı : M11 et Marmaray

Prenez le métro M11 en direction de Halkalı (environ 33 minutes, toutes les 15 minutes, de 6 h 14 à 0 h 29), changez pour le Marmaray en direction de Gebze et descendez à Bostancı. Le tronçon Marmaray est long, environ une heure, et l'embarcadère est à environ 5 minutes à pied de la gare. Comptez environ 1 h 45 à 2 h 15 au total, correspondance et attente des trains comprises. Le tarif total est d'environ 2,50 € (130 ₺) avec une Istanbulkart anonyme de visiteur, car le Marmaray prélève le maximum à l'entrée. Voir notre guide de l'aéroport d'Istanbul à Kadıköy pour le détail complet du trajet en train.

Métro et funiculaire jusqu'à Kabataş

Prenez la M11 jusqu'à Gayrettepe (environ 30 minutes), changez pour la M2 sur trois stations jusqu'à Taksim, puis descendez en funiculaire F1 jusqu'à Kabataş (il circule de 6 h 15 à minuit) et marchez 3 à 4 minutes jusqu'à l'embarcadère. C'est peu pratique avec de gros bagages. Le car Havaist HVL-9 pour Taksim (≈8,50 € / 470 ₺ par personne, environ 90 minutes) remplace les deux premiers tronçons par un seul trajet, puis vous prenez le même funiculaire. Voir notre guide de Havaist et notre guide du métro M11.

Havaist jusqu'à Eminönü ou Kadıköy

Pour les bateaux privés d'Eminönü, le car Havaist HVL-13 va à l'embarcadère d'Eminönü (quai 11, environ 110 minutes, de 5 h à 23 h 45). Le car HVL-6 pour Kadıköy (≈9,50 € / 515 ₺ par personne, environ 2 heures) convient aussi, car la ligne de Kabataş fait escale à Kadıköy environ 25 minutes après son départ de Kabataş ; vérifiez d'abord les horaires du jour. Voir notre guide d'Eminönü.

Depuis Sabiha Gökçen (SAW)

Sabiha Gökçen est sur la rive asiatique : Bostancı est donc proche. L'itinéraire ferroviaire est la M4 en direction de Kadıköy jusqu'à Kozyatağı (station 17 sur 23), puis la M8 sur trois stations jusqu'à Bostancı (Ayşekadın, Emin Ali Paşa, Bostancı). La M8 circule de 6 h à minuit, environ toutes les 7 minutes. Comptez environ 45 à 50 minutes, plus environ 5 minutes de marche jusqu'à l'embarcadère. Le tarif correspond à deux trajets standard à ≈0,85 € (46,20 ₺) chacun. Ne descendez pas à la station Bostancı de la M4 pour le ferry, car elle n'est pas près de l'embarcadère. Notre guide de la M4 présente la ligne.

Un car Havabüs pour Kadıköy (≈5,50 € / 300 ₺ avec une Istanbulkart, environ 60 minutes) convient aussi si vous préférez partir de Kadıköy. Un transfert privé de SAW à Bostancı démarre à 53 €, et jusqu'à Kabataş à 57 €. Notre guide de SAW à Kadıköy donne les détails.

Compagnies de ferry, horaires et tarifs

Şehir Hatları, la compagnie de ferries de la ville, applique son horaire d'hiver du 7 septembre 2026 au 27 juin 2027 ; l'horaire d'été 2026 allait du 29 juin au 6 septembre. Les horaires changent d'un horaire à l'autre : considérez donc ceux ci-dessous comme le schéma d'hiver et consultez le site de la compagnie avant de partir.

Şehir Hatları exploite aussi une ligne de week-end et de jours fériés de Tuzla et Pendik à Büyükada. Mavi Marmara indique aussi sur son propre site des départs du matin depuis Kabataş, Beşiktaş et Eminönü ; consultez sa page pour la saison et le tarif. Des bateaux privés partent aussi de Kartal ; vérifiez l'horaire sur place.

Le tarif des îles sur les lignes de la ville (Kabataş, Beşiktaş, Bostancı, Kadıköy et Maltepe) est de ≈2,50 € (151,23 ₺) l'aller avec une Istanbulkart, sans remboursement ni réduction de correspondance. Mavi Marmara indique le même tarif Istanbulkart sur sa ligne de Bostancı. Chaque saut d'une île à l'autre est un nouveau tarif. Sans Istanbulkart, le billet à usage unique coûte plus cher : achetez donc une carte (environ 3 € / 165 ₺ pour la carte elle-même) et chargez-la suffisamment pour le retour. Notre guide de l'Istanbulkart explique où l'acheter et la recharger.

Les départs peuvent être retardés ou annulés par mauvais temps ou après une panne. Consultez le site ou le compte X de la compagnie, ou appelez ALO 153 (24 h/24) pour Şehir Hatları. Les bateaux privés annulent eux aussi par mer agitée : le 19 octobre 2026, un opérateur privé a annulé tous ses départs vers les îles pour la journée.

Derniers bateaux et nuit sur place

Dans l'horaire d'hiver, le dernier bateau Şehir Hatları de Büyükada à Kabataş part à 21 h 45 et arrive à 23 h 35. Le dernier bateau Mavi Marmara de Büyükada à Bostancı part à 22 h 35. Les premiers bateaux de retour sont vers 5 h 45 pour Kabataş et 6 h 20 pour Bostancı. La ligne de Maltepe circule elle aussi jusqu'à 21 h 45 environ.

Gardez une marge pour le dernier bateau, car le manquer signifie trouver une chambre sur l'île. Les trains de nuit sont limités : la M4 circule de 6 h à 23 h 59 (toute la nuit les vendredis et samedis), et les horaires du dernier Marmaray sont à vérifier le jour même. Vous pouvez réserver un transfert privé de l'embarcadère vers l'un ou l'autre aéroport ; indiquez-nous l'heure d'arrivée du bateau lors de la réservation, car les traversées peuvent avoir du retard.

Büyükada compte des hôtels et des maisons d'hôtes référencés sur les principaux sites de réservation, même si certains peuvent fermer en hiver. Passer une nuit permet de voir l'île une fois les excursionnistes partis et de prendre un bateau tôt le matin.

Se déplacer sur les îles

Il n'y a pas de voitures privées sur les îles. Les phaétons à cheval ont été supprimés en 2020, et les transports publics sont désormais assurés par les véhicules électriques de la municipalité.

• Bus électriques : İETT exploite des bus électriques sur les quatre îles principales. À Büyükada, les lignes BA-1 à BA-5 desservent le bourg et les collines, et la BA-3 (le Lunapark Meydanı Büyük Tur) fait le tour de l'île. Les petites îles ont leurs propres lignes courtes. Un trajet simple coûte 158,35 ₺ sans Adakart (la carte des résidents des îles), sans réduction de correspondance, depuis le 20 juillet 2026.
• Ada Taksi : les taxis électriques démarrent à 207,75 ₺ avec 166,27 ₺ par kilomètre et 32,13 ₺ par minute d'attente en payant avec une Istanbulkart. Payer par carte bancaire revient plus cher.
• Vélos : on peut encore louer des vélos à pédales dans des boutiques près de l'embarcadère en octobre 2026, et les prix varient selon la boutique : demandez donc d'abord. Cela va changer : la municipalité prévoit un système de location par application à Büyükada, avec une flotte réduite, une assurance obligatoire et des équipements de protection, et annonce que toutes les boutiques de location de vélos fermeront à partir du 1er janvier 2027. La location de vélos électriques, de mobylettes et de véhicules à batterie est interdite. Gardez les vélos hors des rues du marché et des zones piétonnes.

Les vélos voyagent gratuitement sur les ferries Şehir Hatları. On monte à bord à pied, et les ruelles des îles sont faites pour la marche : voyagez donc léger. Laissez les grosses valises à votre hôtel ou, si vous ne faites que passer, prévoyez les îles pour un jour où vous ne portez pas de gros bagages.

Quelle île visiter

La plupart des visiteurs pensent à Büyükada, la plus grande île. Elle compte des demeures en bois des XIXe et début XXe siècles, des bois de pins, des restaurants de poisson près de l'embarcadère et une route de ceinture que l'on donne couramment pour environ 12 km. Une marche jusqu'au monastère d'Aya Yorgi, sur la colline du sud, offre de larges vues sur la mer de Marmara. Léon Trotski a vécu en exil à Büyükada de 1929 à 1933.

Heybeliada est plus calme, avec l'école de théologie grecque orthodoxe au sommet de la colline, connue sous le nom de séminaire de Halki, fermée depuis 1971. Le Patriarcat œcuménique a indiqué que les bâtiments rénovés devaient être inaugurés en septembre 2026, tout en soulignant que cela ne rouvre pas l'école. Burgazada est plus petite et associée à l'écrivain Sait Faik Abasıyanık, qui y a vécu. Kınalıada est l'île la plus proche de la ville et celle qui a le moins à offrir. Notre article sur les îles des Princes présente les quatre plus en détail.

Sources — vérifiées le 25 octobre 2026 : Lignes des îles Şehir Hatları · Tarifs Şehir Hatları · FAQ Şehir Hatları · Mavi Marmara · Horaires Turyol · Grille tarifaire İBB des îles (PDF) · Municipalité d'Adalar, location de vélos · Metro Istanbul M8 · Metro Istanbul F1 · BirGün, horaire d'hiver · To Vima, séminaire de Halki
Montants en euros au taux de 1 € = 55,6 ₺.

Guides utiles : Article sur les îles des Princes · Aéroport d'Istanbul – Kadıköy · Sabiha Gökçen – Kadıköy · Guide de l'Istanbulkart · Métro M4 de Sabiha Gökçen · Métro M11 de l'aéroport d'Istanbul

Questions fréquentes