Dall'aeroporto di Istanbul alle Isole dei Principi: traghetti e imbarcaderi

Le Isole dei Principi sono un gruppo di isole senza auto nel Mar di Marmara, a breve distanza in traghetto dalla città. Büyükada, Heybeliada, Burgazada e Kınalıada sono collegate da traghetti regolari. Poiché si raggiungono solo via mare, ogni visita parte da un imbarcadero, e quello giusto dipende dal tuo aeroporto e dall'ora a cui vuoi rientrare. Questa guida confronta imbarcaderi, compagnie e tariffe e spiega cosa aspettarsi sulle isole.

Quale imbarcadero da quale aeroporto

Distanze e tempi in auto derivano da Google Maps al 25 ottobre 2026 con traffico scorrevole; calcola di più nelle ore di punta. Kabataş rientra nella nostra zona di Beşiktaş e Bostancı in quella di Kadıköy. I prezzi sono a veicolo (Mercedes Vito, fino a 6 passeggeri), dipendono dalla data e dall'orario di ritiro e vengono mostrati prima del pagamento. Il nostro transfer ti porta solo all'imbarcadero, non sulle isole. Gli orari dei traghetti sono quelli invernali 2026-27.

Kabataş o Bostancı?

Kabataş è sulla sponda europea, accanto a Beşiktaş e a pochi passi dalla funicolare per Taksim. Da qui il traghetto Şehir Hatları impiega circa 1 ora e 45 minuti per arrivare a Büyükada perché prima fa scalo a Kadıköy, Kınalıada, Burgazada e Heybeliada. È lento, ma va bene se il tuo hotel è a Taksim, a Beşiktaş o nella città vecchia e non ti dispiace considerare la traversata parte della giornata.

Bostancı è sulla sponda asiatica e offre la traversata più breve dalla terraferma: circa 35 minuti diretti fino a Büyükada. Dall'IST il percorso attraversa il Bosforo e richiede più o meno lo stesso tempo che per Kabataş, quindi, sommando auto e barca, Bostancı è la via più rapida per le isole. Dal SAW è la scelta ovvia. Maltepe, più a ovest lungo la sponda asiatica, ha una traversata ancora più breve, di circa 20 minuti, ma non è un collegamento ferroviario pratico da nessuno dei due aeroporti.

Il tuo autista ti aspetta appena fuori dall'uscita degli arrivi. Dopo l'atterraggio ti invia su WhatsApp il punto d'incontro esatto e un breve video. L'autista parla inglese e i seggiolini per bambini sono disponibili su richiesta.

Dall'aeroporto di Istanbul (IST)

Transfer privato

È l'opzione più semplice con i bagagli o in famiglia. Un'auto privata ti porta porta a porta dall'aeroporto a Kabataş (da 44 €) o a Bostancı (da 56 €), senza cambiare mezzo. Ai 53–55 minuti di viaggio aggiungi il tempo per il controllo passaporti e i bagagli, e controlla prima la prossima partenza. Non c'è nessun costo extra per traffico o ritardi del volo, ma il traghetto non aspetta, quindi lascia un margine.

In treno fino a Bostancı: M11 e Marmaray

Prendi la metro M11 in direzione Halkalı (circa 33 minuti, ogni 15 minuti, dalle 06:14 alle 00:29), cambia con la Marmaray in direzione Gebze e scendi a Bostancı. Il tratto in Marmaray è lungo, circa un'ora, e l'imbarcadero è a circa 5 minuti a piedi dalla stazione. Calcola in tutto da 1 ora e 45 minuti a 2 ore e 15 minuti, compresi il cambio e l'attesa dei treni. La tariffa totale è di circa 2,50 € (130 ₺) con l'Istanbulkart anonima di un visitatore, perché la Marmaray addebita il massimo al tornello. Nella nostra guida Aeroporto di Istanbul – Kadıköy trovi il dettaglio completo del percorso in treno.

Metro e funicolare fino a Kabataş

Prendi la M11 fino a Gayrettepe (circa 30 minuti), cambia con la M2 per tre fermate fino a Taksim, poi scendi con la funicolare F1 fino a Kabataş (circolano dalle 06:15 a mezzanotte) e cammina per circa 3–4 minuti fino all'imbarcadero. Con i bagagli grandi è scomodo. Il bus Havaist HVL-9 per Taksim (≈8,50 € / 470 ₺ a persona, circa 90 minuti) sostituisce i primi due tratti con un'unica corsa, poi si prende la stessa funicolare. Vedi la nostra guida all'Havaist e la guida alla M11.

Havaist fino a Eminönü o Kadıköy

Per le barche private di Eminönü, il bus Havaist HVL-13 va all'imbarcadero di Eminönü (piattaforma 11, circa 110 minuti, dalle 05:00 alle 23:45). Va bene anche l'HVL-6 per Kadıköy (≈9,50 € / 515 ₺ a persona, circa 2 ore), perché la linea di Kabataş fa scalo a Kadıköy circa 25 minuti dopo la partenza da Kabataş; controlla prima gli orari di quel giorno. Vedi la nostra guida a Eminönü.

Da Sabiha Gökçen (SAW)

Sabiha Gökçen è sul lato asiatico, quindi Bostancı è vicino. Il percorso in treno è la M4 in direzione Kadıköy fino a Kozyatağı (fermata 17 di 23), poi la M8 per tre fermate fino a Bostancı (Ayşekadın, Emin Ali Paşa, Bostancı). La M8 circola dalle 06:00 a mezzanotte, circa ogni 7 minuti. Calcola da 45 a 50 minuti, più una camminata di circa 5 minuti fino all'imbarcadero. La tariffa è di due corse standard a ≈0,85 € (46,20 ₺) ciascuna. Per il traghetto non scendere alla stazione Bostancı della M4, perché non è vicina all'imbarcadero. La nostra guida alla M4 descrive la linea.

Va bene anche un bus Havabüs per Kadıköy (≈5,50 € / 300 ₺ con l'Istanbulkart, circa 60 minuti) se preferisci partire da Kadıköy. Un transfer privato dal SAW a Bostancı parte da 53 € e a Kabataş da 57 €. Nella nostra guida SAW – Kadıköy trovi i dettagli.

Compagnie, orari e tariffe dei traghetti

Şehir Hatları, la compagnia di traghetti della città, applica l'orario invernale dal 7 settembre 2026 al 27 giugno 2027; l'orario estivo 2026 è stato in vigore dal 29 giugno al 6 settembre. Gli orari cambiano tra le due stagioni, quindi considera quelli indicati qui sotto come lo schema invernale e controlla il sito della compagnia prima di partire.

Şehir Hatları gestisce anche una linea del fine settimana e dei festivi da Tuzla e Pendik a Büyükada. Mavi Marmara indica sul proprio sito anche corse mattutine da Kabataş, Beşiktaş ed Eminönü; consulta la sua pagina per stagione e tariffa. Barche private partono anche da Kartal; controlla l'orario sul posto.

La tariffa per le isole sulle linee cittadine (Kabataş, Beşiktaş, Bostancı, Kadıköy e Maltepe) è di ≈2,50 € (151,23 ₺) a tratta con l'Istanbulkart, senza rimborso e senza sconto per i cambi. Mavi Marmara indica la stessa tariffa con Istanbulkart sulla sua linea di Bostancı. Ogni spostamento tra un'isola e l'altra è una nuova tariffa. Senza Istanbulkart il biglietto singolo costa di più, quindi compra una tessera (circa 3 € / 165 ₺ per la tessera in sé) e ricaricala con abbastanza credito per il ritorno. La nostra guida alla Istanbulkart spiega dove comprarla e ricaricarla.

Le corse possono subire ritardi o essere cancellate con il maltempo o dopo un guasto. Controlla il sito web o l'account X della compagnia, oppure chiama ALO 153 (24 ore) per Şehir Hatları. Anche le barche private annullano le corse con il mare grosso: il 19 ottobre 2026 una compagnia privata ha cancellato tutte le corse per le isole della giornata.

Ultime corse e pernottamento

Nell'orario invernale l'ultimo traghetto Şehir Hatları da Büyükada a Kabataş parte alle 21:45 e arriva alle 23:35. L'ultima barca Mavi Marmara da Büyükada a Bostancı parte alle 22:35. Le prime corse di ritorno sono alle 05:45 circa per Kabataş e alle 06:20 per Bostancı. Anche la linea di Maltepe circola fino alle 21:45 circa.

Lascia un margine per l'ultima corsa, perché perderla significa dover trovare una camera sull'isola. I treni notturni sono limitati: la M4 circola dalle 06:00 alle 23:59 (tutta la notte il venerdì e il sabato) e gli orari dell'ultimo treno della Marmaray vanno controllati il giorno stesso. Puoi prenotare un transfer privato dall'imbarcadero a uno dei due aeroporti; indicaci l'orario di arrivo del traghetto al momento della prenotazione, perché le corse possono arrivare in ritardo.

A Büyükada ci sono hotel e pensioni elencati sui principali siti di prenotazione, anche se alcuni possono chiudere in inverno. Fermarsi una notte permette di vedere l'isola dopo che i gitanti sono ripartiti e di prendere una barca la mattina presto.

Come spostarsi sulle isole

Sulle isole non circolano auto private. Le carrozze a cavalli (faeton) sono state abolite nel 2020 e il trasporto pubblico è oggi garantito dai veicoli elettrici del comune.

• Bus elettrici: l'İETT gestisce bus elettrici su tutte e quattro le isole principali. A Büyükada le linee da BA-1 a BA-5 servono il paese e le colline, e la BA-3 (il Lunapark Meydanı Büyük Tur) è il giro dell'isola. Le isole più piccole hanno proprie linee brevi. Dal 20 luglio 2026 una corsa singola costa 158,35 ₺ senza Adakart (la tessera dei residenti delle isole), senza sconto per i cambi.
• Ada Taksi: i taxi elettrici partono da 207,75 ₺ con 166,27 ₺ al chilometro e 32,13 ₺ per ogni minuto di attesa pagando con l'Istanbulkart. Pagando con carta bancaria costa di più.
• Biciclette: a ottobre 2026 si possono ancora noleggiare biciclette a pedali nei negozi vicino all'imbarcadero, e i prezzi variano da negozio a negozio, quindi chiedi prima. La situazione sta cambiando: il comune prevede un sistema di noleggio tramite app a Büyükada con una flotta più piccola, assicurazione obbligatoria e protezioni, e dice che tutti i negozi di noleggio biciclette chiuderanno dal 1° gennaio 2027. Il noleggio di e-bike, ciclomotori e veicoli a batteria è vietato. Tieni le biciclette fuori dalle strade del mercato e dalle aree pedonali.

Le biciclette viaggiano gratis sui traghetti Şehir Hatları. Sui traghetti si sale a piedi e le stradine delle isole sono fatte per camminare, quindi viaggia leggero: lascia le valigie grandi in hotel oppure, se sei solo di passaggio, programma le isole per un giorno in cui non hai bagagli ingombranti.

Quale isola visitare

La maggior parte dei visitatori pensa a Büyükada, l'isola più grande. Ha ville in legno dell'Ottocento e dell'inizio del Novecento, pinete, ristoranti di pesce vicino all'imbarcadero e una strada che la circonda, comunemente indicata in circa 12 km. Una passeggiata fino al monastero di Aya Yorgi, sulla collina meridionale, regala ampie viste sul Mar di Marmara. Lev Trotskij visse in esilio a Büyükada dal 1929 al 1933.

Heybeliada è più tranquilla e ospita sulla collina la scuola teologica greco-ortodossa nota come Seminario di Halki, chiusa dal 1971. Il Patriarcato Ecumenico ha dichiarato che gli edifici restaurati sarebbero stati inaugurati nel settembre 2026, precisando però che ciò non riapre la scuola. Burgazada è più piccola ed è legata allo scrittore Sait Faik Abasıyanık, che vi visse. Kınalıada è l'isola più vicina alla città e quella con meno cose da vedere. Il nostro articolo del blog sulle Isole dei Principi le descrive tutte e quattro più nel dettaglio.

Fonti – verificate il 25 ottobre 2026: Linee per le isole di Şehir Hatları · Tariffe di Şehir Hatları · FAQ di Şehir Hatları · Mavi Marmara · Orari Turyol · Tariffe İBB per Adalar (PDF) · Comune di Adalar, noleggio biciclette · Metro Istanbul M8 · Metro Istanbul F1 · BirGün, orario invernale · To Vima, Seminario di Halki
Importi in euro al cambio di 1 € = 55,6 ₺.

Guide utili: Articolo del blog sulle Isole dei Principi · Aeroporto di Istanbul – Kadıköy · Sabiha Gökçen – Kadıköy · Guida alla Istanbulkart · Metro M4 di Sabiha Gökçen · Metro M11 dell'aeroporto di Istanbul

Domande frequenti