De l'aéroport d'Istanbul à Eminönü et Sirkeci

Eminönü et Sirkeci sont voisins, à l'embouchure de la Corne d'Or, au pied de la vieille ville. Les ferries, deux lignes de tramway, le Marmaray, le pont de Galata et le Bazar aux épices s'y rejoignent : c'est l'un des endroits les mieux desservis où séjourner à Istanbul, et l'un des plus animés. L'aéroport d'Istanbul (IST) se trouve à environ 45–50 km par la route ; le choix dépend donc de la quantité de bagages, de votre heure d'atterrissage et du nombre de voyageurs.

De l'aéroport d'Istanbul à Eminönü et Sirkeci : toutes les options

*La circulation le long de la Corne d'Or et de la route du front de mer varie beaucoup au fil de la journée ; les soirs de semaine sont les plus lents. Les chiffres des transports publics valent pour une Istanbulkart visiteur, dont la carte elle-même coûte ≈3 € (165 ₺). La fourchette du taxi est l'estimation pour Sultanahmet, à distance comparable, et ne comprend pas les péages. Le prix du transfert s'entend par véhicule (Mercedes Vito, jusqu'à 6 passagers).

Eminönü et Sirkeci : qui est qui ?

Eminönü est le front de mer au pied du pont de Galata. On y trouve les embarcadères des ferries, le Bazar aux épices et le terminus du tramway T5 ; le T1 y a un arrêt du même nom. Sirkeci est à quelques minutes à pied vers l'est, en montée depuis l'eau, avec la gare du Marmaray et son propre arrêt de T1. De Sirkeci à l'embarcadère d'Eminönü, il y a environ 530 m à pied. Les deux relèvent du district de Fatih : notre transfert aéroport d'Istanbul – Fatih couvre donc les hôtels de l'un comme de l'autre.

Ces deux quartiers sont une bonne base pour le train et les ferries, moins pour les nuits calmes : les rues autour des embarcadères sont bondées en journée et la circulation sur la route du front de mer est dense. Sainte-Sophie est à environ 700–760 m de Sirkeci, soit 10 minutes à pied en montée : on peut donc aussi rejoindre à pied les principaux monuments. Consultez notre guide de l'aéroport d'Istanbul à Sultanahmet si votre hôtel est plus haut sur la colline.

Option 1 : transfert privé jusqu'à votre hôtel

Votre chauffeur suit votre vol et vous attend juste à la sortie des arrivées. Après votre atterrissage, il vous envoie sur WhatsApp le point de rendez-vous exact et une courte vidéo, puis vous conduit directement à votre hôtel. Nos chauffeurs parlent anglais. Le prix s'entend par véhicule, et non par personne, et il s'affiche avant le paiement : à partir de 48 € pour un Mercedes Vito (jusqu'à 6 passagers) de l'aéroport d'Istanbul à Fatih, ce qui comprend Eminönü et Sirkeci. Les groupes plus nombreux voyagent en Sprinter, un V-Class VIP est disponible et des sièges enfant sont fournis sur demande. Il n'y a aucun frais en plus pour la circulation ou un retard de vol.

Le trajet fait environ 45–50 km. Sur une route dégagée, il dure un peu plus de 45 minutes ; en journée, comptez jusqu'à 75 minutes ou plus, car le dernier tronçon longe le front de mer de la Corne d'Or, où la circulation est dense. Certaines rues d'hôtels autour des embarcadères et des bazars sont étroites ou encombrées par les livraisons : indiquez-nous donc l'adresse exacte de votre hôtel au moment de réserver. Si une voiture ne peut pas s'arrêter devant la porte, le chauffeur vous dépose au point le plus proche possible et vous indique l'entrée. Consultez le prix pour Fatih, ou la liste complète sur notre page des tarifs de transfert.

Option 2 : Havaist HVL-13 jusqu'à l'embarcadère d'Eminönü

Le bus Havaist HVL-13 part du quai 11 et dessert Miniatürk, Hasköy Parkı, Türabi Baba, Şişhane et Eminönü İskele (l'embarcadère des ferries) avant de terminer à Çatladıkapı. Le trajet dure environ 110 minutes. Au moment de la rédaction, il y a 21 départs par jour, de 5 h à 23 h 45, environ toutes les 45 à 60 minutes ; consultez hava.ist avant de partir, car les horaires changent.

• Tarif : ≈8,50 € (470 ₺) avec une Istanbulkart, l'application Havaist ou un billet en ligne, ou ≈10,50 € (590 ₺) par carte bancaire sans contact. Les espèces ne sont pas acceptées.
• Bagages : deux bagages voyagent gratuitement en soute ; chaque bagage en plus coûte ≈2 € (120 ₺).
• Descente : l'arrêt d'Eminönü est près des embarcadères : le Bazar aux épices, le pont de Galata et les tramways T1 et T5 sont donc tous à quelques pas. Les hôtels de Sirkeci sont à environ 530 m.

Le bus ne vous dépose pas à votre porte ; il convient donc surtout si votre hôtel est proche de l'eau. Pour les horaires complets et toutes les lignes, consultez notre guide du bus Havaist.

Option 3 : métro et Marmaray jusqu'à Sirkeci

Depuis le 20 juin 2026, la M11 va de l'aéroport d'Istanbul à Halkalı, où elle rejoint le Marmaray. C'est le seul itinéraire ferroviaire vers Sirkeci sans correspondance dans le centre-ville.

1. Achetez une Istanbulkart aux distributeurs de la station M11, sous le terminal. Vérifiez la destination indiquée sur le train : il vous faut Halkalı, pas Gayrettepe.
2. Prenez la M11 jusqu'à Halkalı, environ 33 minutes. Le tarif est de ≈0,85 € (47,89 ₺), débité au portique de l'aéroport.
3. À Halkalı, marchez quelques minutes jusqu'au Marmaray et prenez n'importe quel train en direction de Gebze : il passe par Yenikapı et arrive à Sirkeci en environ 35 minutes selon notre estimation. Avec une Istanbulkart visiteur, le portique prélève le tarif le plus élevé de la ligne, ≈1,50 € (82,17 ₺), sans remboursement à la sortie.
4. Remontez par les escalators depuis les quais profonds. L'embarcadère d'Eminönü est à environ 530 m de Sirkeci, et l'arrêt de T1 est à quelques minutes à pied de la gare.

Comptez environ 1 h 30 en tout. Une Istanbulkart visiteur ne donne aucune réduction sur les correspondances : chaque trajet est facturé plein tarif. Les trains du Marmaray partent de Halkalı environ toutes les 15 minutes. En semaine, le dernier train en direction de Gebze quitte Halkalı à 23 h 28 ; quittez donc l'aéroport vers 22 h 45 ; les vendredis et samedis soir, des trains additionnels circulent toutes les 30 minutes jusqu'à 1 h 28. La M11 elle-même circule d'environ 6 h 14 à 0 h 29 en direction de Halkalı. Notre guide de la M11 donne les tarifs et les horaires, et le guide de l'Istanbulkart explique la carte.

Option 4 : taxi

Les taxis officiels attendent devant les sorties des arrivées. Utilisez la file, exigez le compteur et ignorez toute personne qui propose un prix forfaitaire avant que vous n'arriviez à la station. Un taxi jaune facture ≈1,30 € (71,94 ₺) de prise en charge plus ≈0,85 € (47,92 ₺) par km, avec un minimum de ≈4 € (230 ₺), sans tarif de nuit et péages en sus. La circulation lente est facturée au temps, à ≈11 € (598,90 ₺) de l'heure, ce qui compte sur la route du front de mer. Un taxi jusqu'à Sultanahmet, à distance comparable, revient en général à environ 40–52 € (2 250–2 900 ₺). Les terminaux de paiement par carte deviennent obligatoires dans les taxis le 16 novembre 2026 ; gardez donc des livres turques d'ici là. Notre guide des prix des taxis donne le tarif complet.

Les tramways d'Eminönü et de Sirkeci : T1 et T5

• Le T1 s'arrête à Eminönü et à Sirkeci. En direction de Bağcılar, il continue vers Gülhane, Sultanahmet, Çemberlitaş, Beyazıt-Kapalıçarşı (pour le Grand Bazar), Laleli et Aksaray. Dans l'autre sens, il traverse le pont de Galata vers Karaköy et Tophane. Il circule de 6 h à minuit, et toutes les 2 minutes environ aux heures de pointe. Le jour du marathon d'Istanbul, en automne, le T1 est raccourci (en 2025, il ne circulait qu'entre Beyazıt et Bağcılar) : consultez donc les annonces de Metro Istanbul.
• Le T5 part d'Eminönü et longe la Corne d'Or jusqu'à Fener, Balat et Ayvansaray, puis continue vers Eyüpsultan. Il circule lui aussi de 6 h à minuit. Balat est l'arrêt pour la mosquée Chora (Kariye), à environ 1,2 km, soit 16 minutes à pied en montée. Au moment de la rédaction, elle est fermée aux visiteurs le vendredi ; vérifiez avant d'y aller.

De Sabiha Gökçen (SAW)

Sabiha Gökçen se trouve sur la rive asiatique : tous les itinéraires vers Eminönü et Sirkeci traversent donc le Bosphore.

• M4 et Marmaray : prenez la M4 jusqu'à Ayrılık Çeşmesi (environ 44 minutes), changez pour le Marmaray et faites deux stations sous le Bosphore jusqu'à Sirkeci, environ 7 minutes. Comptez environ 1 h 30 au total. Quittez l'aéroport vers 22 h 45 pour les derniers trains en semaine. Le tarif de la M4 est de ≈0,85 € (46,20 ₺), et le portique du Marmaray prélève jusqu'à ≈1,50 € (82,17 ₺) avec une carte visiteur.
• M4 et ferry : prenez la M4 jusqu'au terminus, Kadıköy, marchez jusqu'à l'embarcadère et prenez le ferry pour Eminönü, une traversée de 20 à 25 minutes avec la silhouette de la vieille ville en ligne de mire. Le tarif est de ≈1,15 € (65,21 ₺) avec une Istanbulkart. Les ferries sont moins fréquents le soir et s'arrêtent pour la nuit : cet itinéraire convient donc aux arrivées de jour ; vérifiez auprès de Şehir Hatları l'heure du dernier bateau. Avec des bagages plus lourds, vous pouvez prendre le Havabüs jusqu'à Kadıköy (≈5,50 € / 300 ₺) et marcher jusqu'à l'embarcadère.
• Transfert privé ou taxi : le trajet traverse le Bosphore et dure environ 60 à 90 minutes selon la circulation. Notre transfert vers le quartier de Fatih et de Sultanahmet démarre à partir de 59 € par véhicule ; consultez le prix Sabiha Gökçen – Fatih. En taxi, un péage de pont ou de tunnel s'ajoute au compteur.

Notre guide de Sabiha Gökçen à Sultanahmet détaille le même itinéraire ferroviaire, et Aéroport d'Istanbul ou Sabiha Gökçen vous aide si vous hésitez encore sur le vol.

Que faire autour de l'embarcadère : temps de marche

La plupart des sites de la vieille ville sont à courte distance à pied ou à quelques arrêts de tramway d'Eminönü et de Sirkeci. Les durées sont approximatives.

Le Bazar aux épices (Mısır Çarşısı) est la principale raison de venir ici. D'après des annuaires tiers, il est ouvert du lundi au samedi d'environ 8 h à 19 h 30, et aussi le dimanche à partir d'environ 9 h 30, quand le Grand Bazar est fermé. Il ferme lors des grandes fêtes religieuses. Les horaires changent : vérifiez le jour même. Depuis le bazar, la mosquée Süleymaniye est à une montée d'environ 11 minutes ; comme dans les autres grandes mosquées, les visiteurs ne sont pas admis pendant les heures de prière. Le pont de Galata mène à Karaköy et, au-delà, à la tour de Galata : consultez notre guide de Karaköy et de Galata.

Pour Sainte-Sophie et la Mosquée bleue, avec les billets, les règles vestimentaires et la fermeture du vendredi, lisez notre guide de Sainte-Sophie et de la Mosquée bleue. Pour les achats au Grand Bazar et dans les rues qui le prolongent, consultez Laleli, Aksaray et le Grand Bazar.

Ferries et croisières sur le Bosphore depuis Eminönü

Eminönü est le principal point de départ des ferries qui traversent le Bosphore et remontent le détroit. Les horaires et les tarifs changent selon la saison : consultez Şehir Hatları (la compagnie municipale de ferries) avant de partir.

• Kadıköy : la traversée dure 20 à 25 minutes et coûte ≈1,15 € (65,21 ₺) avec une Istanbulkart.
• Courte croisière sur le Bosphore : au moment de la rédaction, Şehir Hatları propose une courte croisière d'Eminönü à Ortaköy via Üsküdar, tous les jours l'après-midi, d'environ 30 minutes par sens. Les passagers étrangers paient un tarif de croisière distinct, affiché sur le site de Şehir Hatları.
• Longue croisière sur le Bosphore : un départ le matin remonte le détroit jusqu'à Anadolu Kavağı et revient l'après-midi, d'après des horaires de tiers à partir de juin 2026. Des opérateurs privés vendent aussi des allers-retours de 90 minutes depuis le même secteur ; comparez les horaires et les prix avant d'acheter.

Notre croisière de deux heures sur le Bosphore figure sur notre page des excursions privées si vous préférez une sortie privée.

Retour à l'aéroport depuis Eminönü et Sirkeci

Pour un vol tôt le matin, un transfert réservé à l'avance est le choix le plus sûr, car les tramways et le Marmaray s'arrêtent vers minuit et les premiers trains partent vers 6 h. Vous pouvez ajouter le trajet retour au moment de la réservation. En train, l'itinéraire est le Marmaray de Sirkeci à Halkalı, puis la M11 jusqu'à l'aéroport ; comptez environ 1 h 30, plus une marge de sécurité. Si vous préférez le bus Havaist, vérifiez les horaires de départ actuels d'Eminönü sur hava.ist.

Sources — vérifiées le 22 octobre 2026 : Horaires Havaist · M11 et Marmaray – TCDD Taşımacılık · Metro Istanbul (T1) · Metro Istanbul (T5) · Şehir Hatları · Bazar aux épices · Tarif des taxis İBB (PDF)
Montants en euros au taux de 1 € = 55,6 ₺.

Guides utiles : Aéroport d'Istanbul – Sultanahmet · Aéroport d'Istanbul – Karaköy et Galata · Métro M11 depuis l'aéroport d'Istanbul · Bus Havaist de l'aéroport · Sabiha Gökçen – Sultanahmet · Aéroport d'Istanbul – Sainte-Sophie et Mosquée bleue · Aéroport d'Istanbul – Ortaköy et Bebek · Comment aller à Balat et Fener

Questions fréquentes